La Vie Mancelle & Sarthoise soutient l’Ukraine dans le combat pour sa liberté. Cliquer sur l’image du drapeau renvoie au site de La Croix-Rouge.          La Vie Mancelle & Sarthoise soutient l’Ukraine dans le combat pour sa liberté. Cliquer sur l’image du drapeau renvoie au site de La Croix-Rouge.          
Mardi 29 nov. 2022
Saint Saturnin

:: DERNIER NUMÉRO
VMS NUMÉRO 476
Décembre 2022
Chez les marchands de journaux et en librairies depuis le
24 novembre 2022

:: RECHERCHE



:: ANCIENS NUMÉROS

:: CHRONIQUES

:: LIENS


:: ESPACE RESERVÉ


:: SUIVEZ NOUS
Bandeau Anciens numéros
Bandeau ventes
NUMÉRO 422 / Avril 2012
Au sommaire


En couverture :
Marché couvert de l´´Éperon

N°422
AVRIL 2012




En couverture :
Marché couvert de l´´Éperon

N°422
AVRIL 2012



Editorial
Par Pierre Gallienne

France, ta langue fout le camp !

n 1539, quand le roi François 1er officialisa chez nous le français, l´anglais était considéré
comme un patois local uniquement utilisé dans les brumes du nord de l´Europe. Au cours des siècles qui suivirent, le français devint la langue de l´élite, l´instrument par excellence
de la propagation des idées et des découvertes scientifiques. On s´honorait de parler notre langue dans les cours royales ou impériales. A "Sans-Souci", le grand Frédéric s´entretenait en français avec Voltaire. Notre langue était également celle de la diplomatie. Après Sadowa,
en 1866, le traité de paix entre la Prusse et l´Autriche fut rédigé en français. Son hégémonie fut mise à mal par le Traité de Versailles de 1919, lequel imposa la parité avec l´anglais.

La suite ne fut qu´une lente décadence, et à notre époque seul l´État du Vatican utilise encore notre langue pour sa diplomatie. Notre siècle utilise maintenant l´anglais comme langue véhiculaire, et dans notre vie courante le matraquage des médias aboutit à un curieux salmigondis de "franglais". On part en week-end,
on va se sustenter avec un hamburger au "Burger", nos petites majorettes excercent leur art au sein d´un twirling-club et, même dans les bourgades les plus reculées, le coiffeur
de l´endroit est fier de son enseigne "Hair-Dressing". Quant au sport (terme anglais), il est
vraiment très difficile de découvrir un peu de français dans les termes employés dans ses activités. Le comble semble maintenant être atteint avec l´arrivée d´Internet. Cette merveille
envahissante, devenue incontournable, massacre allègrement, par "Facebook" interposé, l´orthographe et la syntaxe de notre pauvre langue. De grands esprits vont arguer que pour
rester vivante, une langue se doit d´évoluer, de s´adapter en s´enrichissant de termes nouveaux. Mais n´y aurait-il pas cette fois saturation ?

Sous peine de passer pour un demeuré ou un ringard, il est impératif, dans une conversation
ou un écrit, d´employer des termes dont on ignore parfois la signification exacte. Que l´on se rassure sur ce point, les générations à venir n’auront pas de problèmes de traduction, car on
envisage paraît-il d´enseigner l´anglais en classe de maternelle. Risquons un sourire pour conclure ce plaidoyer qui prend l´allure d´un faire-part de deuil : et si on remplaçait l’appellation "Le Mans-Football-Club" en la dénommant tout simplement "Équipe-de-Foute-du-Mans" ?

Commander ce numéro
Le sommaire à la loupe
LE SOMMAIRE A LA LOUPE
58 réponse(s) trouvée(s) pour le numéro 422
On l´appelait le marché couvert : Il avait remplacé la halle rotonde, démolie en 1884, de la place de la République et construit en 1897-98, sur l’emplacement des bâtiments de l’administration de l’ancien hôpital général, transféré avenue Rubillard, halles de type Baltard, André Levoyer de la Charcuterie-Comestibles Henri Morin en 1935, l’Alimentation Sarthoise, 1934, un nouveau cœur pour Le Mans en novembre 1989
Auteur(s) : Levoyer Daniel
Genre/Thème : patrimoine
(Art. 13402)
Numéro 422
Avril 2012

Article en
pages 25 à
(3 pages)
«Géminons»… C’est dans l’air du temps, école Pierre Philippeaux
Auteur(s) : Gallienne Pierre
Genre/Thème : société
(Art. 13403)
Numéro 422
Avril 2012

Article en
pages 29 et
(2 pages)
décès de Madame Suzanne Baringou, le 10 février épouse de notre dessinateur humoristique, Paul Baringou.
Auteur(s) : VMS
Genre/Thème : nécrologie
(Art. 13379)
Numéro 422
Avril 2012

Brève en
page 0
(1 page)
Olivier Couasnon, fondateur du Théâtre de l´Acthalia et figure emblématique du Caveau 105, décède le 23 février.
Auteur(s) : VMS
Genre/Thème : nécrologie
(Art. 13380)
Numéro 422
Avril 2012

Brève en
page 0
(1 page)
«pénichette » est une marque déposée pour désigner les bateaux d’un modèle très particulier, et non un terme générique (société Locaboat Holiday «the penichette compagny», basée à Joigny)
Auteur(s) : VMS
Genre/Thème : société
(Art. 13381)
Numéro 422
Avril 2012

Brève en
page 0
(1 page)
Podcasts
PODCAST(S) AUDIO et VIDEO CONCERNANT CE NUMÉRO.
Magazine n° 422
  Histoire du Maine : La place de la République
Avec Daniel Levoyer, Gérard Blanchard, Bernard Géraudie
57 - MS_422b
 
Magazine n° 422
  Histoire du Maine : Joseph Yves Manigault-Gaulois, un Sarthois, général d´Empire. On l´appelait Marché Couvert
Avec Daniel Levoyer, Gérard Blanchard
59 - MS_422a
 
Promotion concernant le dernier numéro
Histoire, patrimoine, Personalités, anecdotes, insolite ...
476 NUMÉROS
POUR TOUT DÉCOUVRIR !